お話作れる人を尊敬する
こないだから、CHiPsの海外ファンフィクション（二次創作小説）の翻訳してる。以前ブログで紹介したのと同じ作者さんの作品だけど、今度のやつは長編だから、ちょっと時間かかりそう。けどこれまたストーリーがめちゃくちゃ面白くて！ハラハラドキドキ展開で、長いけど最後まで一気に読んじゃう感じ。しかもこの作者さん、各キャラクターを描くのもすごい上手いから、セリフのしゃべり方、動き、もうドラマの中のキャラそのまんまって感じで、読んでても頭に映像が思い浮かぶもん。しかも本編に出てきたエピソードを上手く使ってあって、あ〜これはあの回の！あったね〜そんなことが！とか、あ、こういう事言ってた言ってた！みたいなことがストーリーの中にうまいこと絡めてあって、読んでてめっちゃ楽しい！翻訳が完成したら、またブログで紹介するつもり。